Their bodies were found around 500 metres (550 yards) apart, a Sri Lanka Cricket official told AFP, adding that while there were no witnesses, a single animal was believed to have attacked both men.
The venue is near a wildlife sanctuary and in a largely rural area known for human-elephant conflict due to habitat loss.
The men had been carrying out preparatory work for the semi-finals and finals of the Lanka Premier League due to be held at the stadium later this month.
Most recently, it hosted a one-day international between Sri Lanka and the West Indies in February last year.