South Africa collapsed from a winning position to lose by 30 runs to West Indies in their T20 international on Sunday, with the Caribbean side taking an unassailable 2-0 lead in the three-match series.