The chief executive of Marylebone Cricket Club (MCC), who had to manage the fall-out after Australian cricketers were abused at Lord's following a row during an Ashes Test, is to take over the running of Cheltenham Racecourse.