The matches starting August 3 in Trinidad will be played after two Tests and three one-day internationals, the squads for which were announced last month.
Rohit remains the captain in the five-day and 50-over formats but Pandya seems to be emerging as a regular choice in the shortest form of the international game.
Pandya has led the team in recent T20 matches with Rohit and Kohli not playing T20Is since India's semi-final exit at the 2022 World Cup.
Yashasvi Jaiswal and Tilak Varma have earned maiden T20 call-ups after impressive Indian Premier League campaigns, while batsman Sanju Samson returns.
India squad: Ishan Kishan (wk), Shubman Gill, Yashasvi Jaiswal, Tilak Varma, Suryakumar Yadav, Sanju Samson (wk), Hardik Pandya (capt), Axar Patel, Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Ravi Bishnoi, Arshdeep Singh, Umran Malik, Avesh Khan, Mukesh Kumar