Tasmania all-rounder Heather Graham has been called into the squad as back-up and will arrive in the United Kingdom in the coming days.
The T20 tri-series, which includes two matches apiece against Ireland and Pakistan and begins on July 16, will serve as preparation for the Birmingham Commonwealth Games, where Australia will begin their bid for a gold medal against India on July 29.
Jonassen's absence from the first two T20 matches could open the door for another spin-bowling all-rounder in Grace Harris -- who earned a recall for Australia's Ashes T20s against England in January in place of an injured Beth Mooney -- or leg-spinner Amanda-Jade Wellington.
The Australian squad arrived in Belfast on Tuesday and had several days to prepare for their opening T20 against Pakistan on Saturday (1 am Sunday AEST).
Australia's squad: Meg Lanning (c), Rachael Haynes (VC), Darcie Brown, Nicola Carey, Ashleigh Gardner, Heather Graham, Grace Harris, Alyssa Healy, Jess Jonassen, Alana King, Tahlia McGrath, Beth Mooney, Ellyse Perry, Megan Schutt, Annabel Sutherland, Amanda-Jade Wellington