The 23-year-old linked up with England's white-ball squad in Perth last week but returned to England following a flare-up in his knee.
"Jacob Bethell will undergo surgery on his right knee this week and has been ruled out of the tour of South Africa," said an England and Wales Cricket Board spokesman.
The first Test of a three-match series starts in Johannesburg on December 17.